話語

艾慕杜華的《浮 花》一片，母親以 鬼之名重臨人間， 與女兒共聚一段美 好時光，前世今 生，每個人都努力掌握這難得的分分秒秒。

有一幕，在廚房內，女人們洗碗的洗碗、炒菜的炒菜，各自忙著，母親忽然盯著女兒的心口看，並問道：「你的胸脯真大。你沒動過手腳嗎？」

「當然沒有！我從年輕時代開始已經很大！」已入中年的女兒挺胸回答，理直氣壯地。

這本是跟劇情推展完全無關的對白，可有可無，但艾慕杜華偏偏要有，或因他實在太了解女人了，既然立志以鏡頭解構並再現女性的情思慾緒，怎可不在適當的時候加插適當的「題外話」？女人之間的溝通，本就經常以「題外話」打底，女人言談向來不喜歡依循直線前進，旁七雜八，天外飛來一筆，皆屬自然，但幸好無論如何兜來轉去，最後總有辦法回到前所設定的終點，因此「題外話」變成了情趣而非歧路，不會過於耽擱正事。這是女人的大本領。

綜觀艾慕杜華的所有電影，舉凡涉及女人，例多「題外話」，也正因有了這些無無聊聊的小話語，他的女性電影才有了質感。情?或許像侯孝賢當年拍《海上花》，作家阿城擔任編劇顧問，建議他在青樓女子的睡房內擺放盡量多的小瓶小罐，理由是，女子尋常生活的視覺質感正由房中雜物而來，唯有有了可有可無的東西，觀眾才會相信世間確曾有過此人。

女性話語，總比男人可親可愛也可暱得多，否則Sex and the City不會賣個滿堂紅；即使不開口說話，女人之間的眼神交流亦是另一種密碼，sisterhood，男人永遠不會懂。

曾有一次，我對讀中學的小女孩憶述自己昔時吃午餐，碟頭飯送上桌，必須立即往上面吐口水，以免被同桌的無良同學把白飯上的肉和菜搶去吃了。小女孩卻聳肩道，真無聊，我們只會把部分食物放在小碟上，然後把碟放在桌子中間，有興趣的歡迎share。

這是時代的不同，亦很可能是性別的差異。男人除了懂得把無聊的照片在網站上亂傳亂貼，恐怕一輩子都不明白share這個字是何串法。