8.19.2007

色戒之二



替女人翻案

《色,戒》的故事靈感來自丁默邨與鄭蘋如的恩怨情仇。
張愛玲當時生活在上海,必然讀了許多報上新聞,也聽了不少坊間流言,
默記於心,當興致來了,執筆寫下,寫出屬於她的解讀版本,
亦在虛構的情節裏,替鄭蘋如以至天下女人翻了案。

翻什麼案?

丁默邨是汪精衛政權的大特務,被蔣介石旗下的小特務鄭蘋如用美人計釣上了,
險遭暗殺於西伯利亞皮草店內。他之倖免不死,當時的公認說法是,他夠機警;
一切都是他自己的功勞,這個「男人特務」,打敗了「女人特務」,
最後死的,是女人,不是他。

話說當天中午兩人同往吃飯,鄭蘋如突然鬧著要去靜安寺路買皮草,
丁默邨以為這只是臨時起意,不會有危險, 於是把車停在皮草店對面,下車,過路進店。
就在這時,丁默邨察覺不遠處有兩個男子,各在腋下挾一個大紙包,似是武器,形跡可疑,
但他保持鎮定,繼續牽著鄭蘋如的手走進店內,只待大門一關,立即轉身奪門而出,
衝回車上,絕塵而去。
埋伏在門外的男子本以為丁默邨進店,至少要停留十多分鐘,故稍放鬆,
豈料他來了一個「回馬奔」,他們雖然馬上拔槍轟擊,
卻只打中車身,目標人物毫髮無損。

或許當讀到這段新聞,張愛玲對報紙哼了一下,不屑地說:
真的嗎?真的只因男人機警?
會不會是,他竟然答應她買皮草,她竟然發現他愛上她,她感動了,
像一道龍捲風,她忽然轉向,所以用給他打了暗號,提醒快逃?
會不會是, 女人救了他一命?

張愛玲就是不服氣於男人機警的說法,
而這當然也是可能的,國民黨特務不會笨到埋伏現形,
丁默邨是生還了,
但生還者的口供從來都不可靠。

《色,戒》裏,張愛玲把她的問號寫成答案,
但不管是買皮草抑或買鑽戒,女人的感動都可以是一樣的真實,
在電光火石的剎那,王佳芝覺得自己與易先生之間有愛;
因為有了愛,便可改變一切、棄絕一切,因為,愛值得一切。

說到底,張愛玲與胡蘭成之間亦曾有愛,而胡蘭成跟丁默邨一樣,
都曾在汪精衛政權下立志「做好呢份工」。